For english click here

Cuando conocí a Javi supe que era la persona con la que quería pasar toda mi vida…

Aún que al principio pasó mucho tiempo en el que vivimos lejos, una vez que empezamos a andar, siento que todo pasó tan rápido…

A los 6 meses de vivir juntos, un día, en el tráfico del segundo piso del periférico, pensé que lo nuestro estaba terminando porque me dijo que se tenía que ir a París… Sin embargo, era lo contrario: ¡Me propuso irme con él! “En el trabajo dicen que el papeleo es más fácil si nos vamos ya casados.”

Ahí me salió un momento Disney y contesté que, por más que lo amaba, no me quería casar por un trámite. Quería una boda inolvidable.

Así pasaron dos años y seguí pensando en nuestra boda… ¿Cuándo sería?, ¿Cómo sería?

El 5 de enero 2018, mi cumpleaños, estábamos en México y Javi me invitó a cenar. A media cena empezó la canción “Hacer un Puente” de La Franela (canción que Javi me dedicó en Argentina cuando me dijo que quería que fuéramos novios).

En ese instante supe que algo estaba pasando, era demasiada coincidencia que pusieran esa canción, en ese momento y en ese lugar. Javi, nervioso, me dijo: “Mirá lo que hay afuera de la ventana…”

Y ahí empezó la aventura.

WhatsApp Image 2019-06-19 at 11.44.45 AM.jpeg

Desde el día uno, los dos coincidimos que queríamos una boda mexicana porque ambos sabemos que ¡son las mejores! Pero tendría que ser una boda de fin de semana, pues tanto el como yo hemos vivido en muchos lugares y tenemos amigos y familia regados por todos lados… ¿y qué mejor momento para juntarlos a todos que en nuestra boda?

Fueron meses de planificación. Estar lejos de México complica la toma de decisiones en cuanto a lugar, menú, invitaciones, decoración, prácticamente todo, pero Aline Brun fue maravillosa y nos ayudó mucho.

El brief fue: una boda instagrameable, estilo Boho Chic, llena de detalles, donde todos los invitados se sientan cómodos sin importar de dónde vengan.

Y el resultado fue exactamente lo que queríamos.

El Lugar

Desde que nos conocimos, Javi me dijo que, si algún día nos casábamos, le gustaría que fuera en Bajo la Montaña, un lugar increíble en las faldas del Tepozteco.

TepoztlanweddingDronA&J2019-7.jpg

En abril de 2018 fui con mi mamá a ver el lugar y, desde que entramos, me enamoré de la vista, del jardín y la buena vibra. Definitivamente era el lugar perfecto para nuestra boda y ese mismo día definimos la fecha: 9 de marzo de 2019.

Save the Date

Cuando regresé a París, decidimos que teníamos que mandar el save the date con un año de anticipación para que toda la gente que viniera de fuera pudiera organizarse. Por Instagram, encontramos un artista de Jordania que hace ilustraciones estilo one line y nos ayudó con una animación de donde salió nuestro logo.

Invitaciones

Una vez que definimos que nuestras caras serían el logo, diseñé las invitaciones.

TepoztlanweddingA&JTeaser2019-49.jpg

Viernes 8 de marzo de 2019 - Emprender la travesía

El primer día fue justo como lo imaginamos. Hicimos una callejoneada con chinelos, banda musical y “burrito mezcalero” en las calles de Tepoztlán. Cuando vimos la cantidad de gente que se había reunido, no lo podíamos creer. Es una sensación increíble voltear para todos lados y ver a alguien que quieres. Javi dice que fue como tener Facebook en la vida real… y creo que fue la mejor descripción.

Después llegamos al restaurante “El Ciruelo”. Ahí, con un papel picado gigante y el Tepozteco de fondo, hicimos la ceremonia civil. Fue súper emotiva. Hubo palabras, risas, lágrimas, gritos y aplausos de parte de todos los invitados.

El plan original del viernes era una noche tranquila, sin mucha fiesta, pero en el ambiente se sentía tanta felicidad y emoción, que la gente terminó bailando y cantando hasta casi media noche.

Como era el día de la mujer, invitamos a un Mariachi Femenil para cerrar la noche con típicas canciones románticas mexicanas.

TepoztlanWedingwelcomepartyA&J2019-323.jpg

Sábado 9 de marzo de 2019 - Nuevo Comienzo

Desde muy temprano nos despertamos llenos de emoción, no podíamos creer que el gran día ¡por fin había llegado! Uno de nuestros momentos favoritos fue cuando nos estábamos arreglando… Javi sacó una última sorpresa: las mancuernillas hechas con nuestro logo, el detalle dentro del detalle.

TepoztlanweddingA&JTeaser2019-56.jpg

Cuando ya estábamos casi listos, nos sorprendieron nuestros mejores amigos y familia más cercana. Todos estaban arreglados: las damas vestidas de blanco y los padrinos con el outfit que habíamos credo para ellos. La felicidad y el amor se sentía por todos lados.

TepoztlanWedingA&J2019241.JPG

Bajamos y vimos que todo estaba listo para la ceremonia, tal cual lo habíamos imaginado, el círculo y el huppah en el centro. La emoción seguía creciendo, cada detalle, las flores, los colores, el papel picado, todo era como lo habíamos soñado.

TepoztlanweddingA&JTeaser2019-35.jpg

Finalmente llegó el momento de entrar, primero los niños, luego los padrinos y madrinas divididos en parejas de todo tipo y al final nosotros con nuestras mamás.

Dagyi, nuestra guía espiritual nos esperaba en el centro del círculo. La ceremonia empezó, participaron nuestros padres, madres, hermanos, mejores amigos, primos y sobrinos. Hubo risas y lágrimas, sobre todo cuando intercambiamos nuestros votos, los cuales ninguno de los dos había leído en presencia del otro.

TepoztlanWedingA&J2019425.JPG

Al finalizar la ceremonia, la gente pasó al coctel, donde los detalles seguían: bebidas refrescantes por parte de Calavera Mexology, el libro para tomar fotos instantáneas y firmar para los invitados, una camioneta photo booth, atrapasueños de recuerdo para todos los invitados y un divertido juego para que la gente buscara su nombre y mesa asignada.

Las mesas fueron decoradas con madera, flores, frutas y detalles. Mientras todos se sentaban y acomodaban, el trío Red Shoes tocó en vivo.

Luego el DJ puso a todo volumen la canción “This is the Beginning” y entramos los dos, recorriendo las mesas y saludando a nuestros invitados.

TepoztlanweddingA&JTeaser2019-118.jpg

La comida estuvo deliciosa, y la gente se veía feliz, era muy divertido ver la cara de todos los invitados desde nuestra mesa. Al finalizar la comida, hicimos el brindis.

¡Llegó el momento de abrir la pista! Yo bailé con mi mamá “Just The Way You Are” de Billy Joel y Javi bailó “Honrar la Vida” de Mercedes Sosa.

Después empezó a sonar el tango “Vida Mía” por Adriana Varela. Al principio, como los dos estábamos muy nerviosos, parecíamos un poco robots, pero con los gritos de la gente y los aplausos, nos fue saliendo cada vez mejor. O eso pensamos ;)

TepoztlanWedingA&J2019734.JPG

Después del tango empezaría la fiesta, pero Aline nos dijo que debíamos regresar a nuestro lugar porque había ¡otra sorpresa! Y definitivamente fue la mejor de todas, pues empezó a bailar la abuelita de Javi, sola, en el centro de la pista, y después se le unieron muchísimas personas más, ¡era un flashmob que había organizado la hermana de Javi! Todos se sabían la coreografía, gente de todas partes del mundo bailando al mismo ritmo y al mismo estilo solo para nosotros… fue un momento inolvidable.

TepoztlanWedingA&J2019759.JPG

La fiesta fue increíble, teníamos todo tipo de props organizados con Aline, Dani y su equipo, las cosas salían poco a poco en diferentes happenings. Nuestro momento favorito fue cuando apagaron las luces de la carpa y empezó el happening del pride/orgullo con banderas, plumas, colores… Entonces se encendió el neón con nuestro logo y alumbró la pista toda la noche. Definitivamente, el mejor día de nuestra vida.

TepoztlanWedingA&J2019871.JPG

Domingo 10 de marzo de 2019 - Somos juntos

El domingo nos despertamos y parecía que todo había sido un sueño. Es una sensación muy extraña, todo pasó tan rápido y disfrutamos cada segundo que no podíamos creer que ya se había terminado.

Por suerte teníamos planeado el brunch de despedida para los invitados en una casa en Tepoztlán. Fue muy divertido, el tono era mucho más colorido y pusimos la mayor cantidad de unicornios posibles en la alberca.

Hubo asado argentino, micheladas, música y, sobre todo, mucho cariño y risas de parte de la gente que nos acompañó, desde todas las partes del planeta, en estos tres días inolvidables.

 

Créditos

Styling - Maria limón

DJ - 2 DJs

Rentals - Local Trendy

Live music - Red Shoes

Paper, booths & calygraphy - Kimberley Orozco

Logo - Yazan Setabouha

Mixology - Calavera Mexology

Venue - Bajo la Montaña

Film makers - Social Art Cinema

Photo - Memorybox

Linnens - Butterfly Linnens

Candy bar - Feira Eventos

Photo booth - CombiWow

Coffee & Donuts - The Little Truck


English

When I met Javi, I knew that he was the person who I wanted to spend the rest of my life with...

After 6 months of living together, one day, in the traffic of Mexico City, I thought that our relationship was ending because he told me that he had to go to Paris... But, it was the opposite: He proposed for me to go with him! "At work, everybody says that the paperwork is easier if we're already married."

I felt like in a Disney movie and I answered that, even though I loved him, I didn’t want to marry him as part of a procedure. I wanted an unforgettable wedding.

Two years went by and I kept thinking about our wedding ... When would it be? How would it be?

On January 5, 2018, my birthday, we were in Mexico City and Javi invited me to dinner. In the middle of the evening, the song "Hacer un Puente" by La Franela started (a song that Javi had dedicated to me in Argentina when he asked me to be his boyfriend).

In that moment I knew something was happening, it was too much of a coincidence to listen that song, in that moment, and in that place. Javi, nervous, told me: "Look what's outside the window ..."

In that moment, the adventure began.

Since day one, we agreed that we wanted a Mexican wedding because we know that they are the best! But it would have to be a weekend wedding, because both of us have lived in many places and we have friends and family scattered everywhere... and what better time to gather them all than at our wedding?

They were months of planning. Being away from Mexico complicates the decision making process in terms of place, menu, invitations, decoration, practically everything, but Aline Brun was wonderful and helped us a lot.

The brief was: an Instagrammable wedding, Boho Chic style, full of ornaments, where all the guests would feel comfortable no matter where they came from.

And the result was exactly what we wanted.

The venue

Since we met Javi told me that if we ever got married, he would like to do it Bajo la Montaña, an incredible place in the foothills of Tepozteco.

In April 2018, I went with my mother to see the venue. Since we entered, I fell in love with the view, the garden and the good vibes. It was the perfect place for our wedding and that same day we set the date: March 9, 2019.

TepoztlanweddingDronA&J2019-2.jpg

Save the Date

When we returned to Paris, we decided that we had to send the save the dates one year in advance so that all the people who came from outside could organize the trip. In Instagram, we found an artist from Jordan who makes illustrations "one line" who helped us with an animation, which is where our logo came from.

Invitations

Once we defined that our faces would be the logo, I designed the invitations.

TepoztlanweddingA&JTeaser2019-49.jpg

Friday, March 8, 2019 – Undertaking a journey

The first day was just as we had imagined it. We made a callejoneada with Chinelos, musical band, and "burrito mezcalero" in the streets of Tepoztlán. When we saw how many people gathered, we could not believe it, it was an incredible feeling to be able to turn around and see someone we love. Javi says it was like real life Facebook... and I think that it was the best way to describe it.

Then, we arrived at "El Ciruelo” restaurant. There, with a giant chopped paper and the Tepozteco in the background, we got married in the civil ceremony, it was very emotional. There were words, laughs, tears, cries and applauses from all the guests.

The original plan for Friday was a quiet night without a lot of partying, but there was so much happiness and excitement in the atmosphere that people ended up dancing and singing until midnight.

Since it was Women’s Day, we invited an all-female Mariachi band to close the night with typical Mexican romantic songs.

TepoztlanWedingwelcomepartyA&J2019-110.jpg

Saturday, March 9, 2019 - New Beginning

We woke up very early and full of excitement, we could not believe that the big day had finally arrived! One of our favorite moments was when we were getting ready... Javi gave me a last surprise: cufflinks with our logo, a detail inside another detail.

When we were almost ready, we were surprised by our best friends and closest family members. Everybody was already dressed: the women were dressed in white and the men wore the outfit we had created for them. Happiness and love were in the air.

We went downstairs, and we saw that everything was ready for the ceremony… just as we had imagined it: the circle and the huppah in the center, every detail, the flowers, the colors, the chopped paper, our excitement kept on growing, everything was like we had dreamed.

Finally, it was time to enter, first the children, then the godfathers and godmothers divided into couples of all kinds, and last but not least, our mothers and us.

Dagyi, our spiritual guide was waiting for us in the center of the circle. The ceremony began, our fathers, mothers, siblings, best friends, cousins, nephews, and nieces participated. There was laughter and tears, especially when we exchanged our vows, which neither of us had read in the presence of the other.

At the end of the ceremony, people went to the cocktail, where the details continued: refreshing drinks by Calavera Mexology, the book for snapshots and for guests to sign in, a photo booth, dream catchers as party favors for all the guests, and a fun game meant for people to find their assigned seat.

The tables were decorated with wood, flowers, fruits, and other ornaments. While people looked for their assigned seats, the Red Shoes trio was playing live.

Then, the DJ put the song "This is the Beginning" at full volume and we both walked by the tables and greeted our guests.

The food was delicious, and people looked happy, it was very fun to see the faces of all the guests from our table. At the end of the meal, we made the toast.

It was time to open the dance floor! Alo??? danced with his mom "Just the Way You Are" by Billy Joel, and Javi danced "Honrar la Vida" by Mercedes Sosa.

Then the tango "Vida Mía" by Adriana Varela began to play. At first, we were so nervous that we looked like robots, but with the cries and applauses of people, our dancing got better and better. Or so we thought ;)

After the tango the party was supposed to start, but Aline told us that we had to return to our places because there was another surprise! And it was definitely the best of all, because Javi's grandmother began to dance, alone, in the center of the dance floor. Then many more people joined her, it was a flash mob that Javi's sister had organized! They all knew the choreography, people from all over the world were dancing at the same pace and in the same style just for us, it was an unforgettable moment.

The party was incredible, we had all kinds of props organized with Aline, Dani and his team, things came out little by little in different "happenings". Our favorite moment was when the lights of the tent were turned off and the pride happening started with flags, feathers, colors. Then the neon lights in the shape of our logo lit up the dance floor all night long until the last minute. It was the best day of our lives, no doubt.

TepoztlanWedingA&J2019628.JPG

Sunday, March 10, 2019 - We are Together

On Sunday, we woke up and it seemed as if everything had been a dream. It was a very strange feeling; everything went by so fast and we enjoyed every second of it, we could not believe that it was over.

Luckily, we had planned brunch for the guests in a house in Tepoztlán. It was very fun, more colorful, and we put as many unicorns in the pool as possible.

There was Argentinian barbecue, micheladas, music and above all, a lot of love and laughter from all the people who accompanied us from all over the world in these three unforgettable days.


Gallery

Comment