ESPAÑOL / ENGLISH / FRANÇAIS

___________

ESP / #bodasmulticulturales

Las Bodas multiculturales en México son parte de nuestra cultura; somos un país en donde nos caracterizamos por ser buenos anfitriones. Nos gusta mucho recibir en casa a nuestros invitados y nos llena de orgullo compartir nuestras tradiciones, nuestra comida, nuestros colores y nuestra alegría. Por eso, como una boda mexicana no hay dos en el mundo.

Tomar la decisión de vivir fuera de tu país no es fácil, los motivos para tomarla pueden ser muchos algunas veces es por la escuela, otras por trabajo, la más linda de todas es por amor. Cuando tomas la decisión de dejar todo y crear una vida una familia nueva, es como un salto al vacío. Yo lo pienso y se me pone la piel chinita, sin duda es para gente valiente y arriesgada.

Sin embargo creo las parejas que deciden emprender una vida en un país distinto al de uno o ambos, tienen una unión muy especial, lazos fuertes, son cómplices en un sentido distinto a las demás parejas.

Con lo complejo que es organizar una Boda, organizarla lejos de tu país es un reto aún más grande. ¿Cómo saber que los proveedores que difícilmente conocerás en persona son realmente lo que prometen? ¿Cómo con la diferencias de horarios puedes comunicarte con ellos? y además pensar en todas la variables que se agregan a este tipo de bodas, distintos idiomas, aviones, hospedaje, traslados, culturas y tradiciones diferentes, trámites, etcétera. Sin duda es todo un reto.

Sin embargo actualmente la tecnología y los canales de comunicación nos ayudan a tener muchas herramientas para poder logar que la boda, sea una boda mágica de ensueño y supere todas las expectativas de los Novios y de sus invitados, que muchas veces viajaron kilómetros para acompañarlos en su día. 

Finalmente, el reto es cristalizar todo esto y mucho más, la hospitalidad mexicana, la riqueza de combinar tradiciones de otras culturas, los retos y la valentía, en un día que recuerdes con una sonrisa por el resto de tu vida. Un wedding planner especialista en bodas multiculturales, es el elemento principal para hacer la diferencia y hacer de tal aventura la experiencia más disfrutable y memorable de tu vida. ♥

__________

ENG / #multiculturalweddings

Multicultural weddings are part of Mexico’s history and culture. This country is known for its good hosts. Mexicans love to welcome their guests at home: it makes us proud to share our traditions, food, colors, and music with everybody. In short, we like when people take part in our happiness. In a nutshell, when it comes to weddings, they don’t come any better than a Mexican wedding.

Deciding to live in another country is not easy; there are many reasons to do it: sometimes people go abroad to study or to work, but the most beautiful of all is... for love. When you decide to leave everything to create a new life and family, it is like a leap in the dark. When I think about it, I get goose bumps: no doubt, it is for daring and bold people.

However, I believe that couples who decide to start a new life in a different country share a very special bond, they create strong ties, they are accomplices in a deeper level, they are different from other couples.

Organizing a wedding is very complex, making it far away from your country is an even greater challenge. How do you know that suppliers (who you will hardly meet in person) are really what they promise? How do you communicate with them if they are in different time zones? In addition, think about all the variables that are added to this type of weddings: different languages, airplanes, lodging, travels, cultures, traditions, paperwork, and so on. No doubt, a multicultural wedding is a quite a challenge.

However, nowadays, technology and communication channels provide us with many tools to organize a magical wedding: a dream wedding! An event that surpasses all the expectations, both the bride and the groom’s, as well as their guests’ who, by the way, often travel hundreds of kilometers to be with them on this special day.

Finally, the challenge is to crystallize all this and much more: Mexican hospitality, the combination of different traditions and cultures, challenges and courage, all in one day that you will remember with a smile for the rest of your lives. ♥

__________

FRA / #mariagesmulticulturels

Au Mexique, les mariages multiculturels font partie de notre histoire et de la culture. Ce pays se caractérise par ses grandes et belles réceptions. Nous, les mexicains, aimons recevoir nos invités à la maison et nous sommes fiers de partager nos traditions, la nourriture, les couleurs et la musique avec tout le monde. En bref, nous aimons transmettre notre joie. Par conséquent,  un mariage mexicain, il n’y en a pas deux pareils dans le monde.

Prendre la décision de vivre en dehors de son pays d’origine n’est pas facile, les raisons peuvent être très différentes, parfois c’est pour étudier, d’autres pour travailler, mais le plus beau de tous est... par amour. Lorsque vous prenez la décision de tout quitter tout afin de créer une nouvelle vie et une famille c’est comme sauter dans l’espace. Quand je pense à cela, je m’émeus beaucoup; c’est une décision réservée aux gens courageux et audacieux.

Cependant, je crois que les couples qui décident de commencer une nouvelle vie dans un pays différent ont un lien très spécial, ils créent des unions fortes, ils sont complices à un niveau plus profond, différent des autres couples.

Organiser un mariage est très complexe, le faire loin de son pays est un défi encore plus grand. Comment savez-vous que les fournisseurs (que vous rencontrerez difficilement) sont vraiment ce qu’ils promettent? Comment communiquer avec eux s’ils sont dans des fuseaux horaires différents? En plus de penser à toutes les variables qui sont ajoutées à ces types de mariages : langues différentes, les avions, l’hébergement, les transferts, les cultures, les traditions, les procédures, etc. Sans aucun doute, un mariage multiculturel est un défi.

Mais aujourd’hui, les canaux technologiques et de communication nous aident à avoir de nombreux outils pour un mariage magique, un mariage de rêve! Un événement qui dépasse les attentes, des mariés aussi bien que de leurs invités, qui (par ailleurs) voyagent souvent des centaines de kilomètres pour être avec vous dans cette journée spéciale.

Enfin, le défi consiste à cristalliser tout cela et plus encore: l’hospitalité mexicaine, la richesse de mélanger les traditions des autres cultures, l’audace et le courage... tout ça pendant un seul jour dont  vous vous souviendrez toute votre vie. ♥

__________

__________

Fotografía: Alfonso Flores

Venue: Casa Chorro San Miguel de Allende

Wedding Planner: Aline Brun

 

 

Comment